Billy suspeitou que sua mãe o estivesse esperando; precisava se apressar, pensou. Mas não resistiu a se exibir um pouco. Curvou-se sobre a roda, passou apressadamente pelas meninas e, com um "Olá!", fez uma curva elegante, girou em um "8" em torno de uma ou duas equipes, gritou "Não incriminem nada aí!" ao passar pela segunda vez e passou zunindo pelo arco em sua própria cerca viva alta com uma roda no ar. "Você precisa fazer isso", ele soletrou. Seus dedos enrijecidos deviam ter autoridade, pois ela assentiu; e ele a viu pegar uma cadeira e ficar de pé, pronta para obedecer às suas ordens.!

O marido obediente tirou do bolso um longo pedaço de papel e um pequeno lápis grosso. Tendo memória fraca, ele havia adquirido o hábito de anotar tudo o que a esposa sugeria, para poder atender aos seus desejos no futuro. Os bilhetes eram abundantes, mas, de alguma forma inexplicável, falhavam em estimular sua memória. “Ó Billy, o pobre coelho certamente será capturado; e você sabe que o veado se escondeu no 'recanto mais selvagem de Trosach'.”

Billy sentiu a cabeça se erguer um pouco mais ao ouvir as palavras da mãe; sentiu um novo padrão de honra e independência surgir. A casa era pequena demais para ele. Correu para a noite de verão, descendo a colina até a grande rocha que se projeta sobre o Riacho Runa. As estrelas começavam a brilhar e ele ouvia o tilintar da água lá embaixo. Bouncer se esfregou nele, e Billy o abraçou, arriscando o hálito do velho cachorro. Rapidamente lhe ocorreu correr e subir até lá, perto do galinheiro. Talvez pudesse ver pelas janelas — talvez ver... Não esperou para terminar o pensamento, mas subiu freneticamente a ladeira e contornou o muro. A janela em frente, no mesmo nível que ele, estava vazia, mas não tão suja quanto as outras; e encostada nela, viu uma coluna de cama. De qualquer forma, aquele quarto era usado por alguém além de fantasmas, pensou; e se perguntou o que fazer em seguida. Nesse momento, Bouncer se levantou de um salto e deu um único latido curto, seu latido de saudação. À medida que a noite avançava, a Sra. Wopp, a Sra. Stephens e algumas outras senhoras dirigiram-se a uma barraca onde os refrescos estavam guardados. Satisfeita com a perspectiva de oferecer hospitalidade generosa das despensas combinadas da vizinhança, o rosto da Sra. Wopp irradiava alegria.